cinderella这是什么意思-英语怎么翻译这句话

一、读音：?[?s?nd?'rel?]?

二、意思是灰姑娘；被埋没的人

三、例句

This department has been the Cinderella of the company for far too long.

这个部门在公司不受重视由来已久。

四、词汇用法

用作名词时的用法

1、Soon Cinderella and the prince get married.

灰姑娘和王子很快结了婚。

2、Cinderella ran out of the castle.

灰姑娘跑出城堡。

扩展资料

近义词 girl

一、读音：?[ɡl]

二、意思是女的；女孩的；雌性的

三、例句

My father left me forever when I was only a girl.

在我还是小女孩时,我父亲就已去世了。

四、词汇用法

1、girl作“女孩、姑娘”解时，可以表示小女孩或年轻的未婚女子，有时在口语中甚至可以指已婚妇女，是可数名词。

2、girl还可作“女儿”解，在非正式语体中还可作“女人、女工、女仆”等解。

cinder就是“灰”的意思，比如“incinerate把...弄成灰烬”里面的ciner就是cinder的变体,ella是女性后缀，比如“slanderella诽谤姑娘，就是喜欢诽谤别人的女孩”，所以，小写的 cinderella 就是 “灰姑娘”。大写的 Cinderella就是人名字“辛德瑞拉”。童话中的那个女孩受继母及其两个女儿的虐待，被迫烧火做饭，身上头上尽是灰烬，所以，人们叫她灰姑娘！译者翻译成灰姑娘是意译，如果音译就是“辛德瑞拉”。

本文来自作者[卢智阳]投稿，不代表碧途号立场，如若转载，请注明出处：https://www.nbtudor.com/nbtu/6967.html