把下面这句话翻译成英语

this essay will first touch on the past developing trends and the current status of the real estate industry, focus on the significance of cost control. Secondly, it will examine the prepartion, construction and the final ending process of a building industry with a main focus on managing costs and controlling budgets. Lastly, toughtful anlaysis will be concluded with relevance to real life cases and end up by commending personal opinions. Hopely, more attention will be placed on control managment and cost reduction.

本人英文8级, 结合楼上几位的,修改了下...

1) Our transfer agreement with the Fleming College University Transfer Program is strictly for this program and you may not transfer credits from other institutions. If you choose not to complete the Fleming transfer program, you will forgo any possible transfer credits from that program. （我特别搞不懂最后的“that program”指的是什么program，是指other institution的program还是fleming的program）

我个人理解如下：

我们和弗莱明大学（签订）转学协议（是这样的），大学转学协议（程序）是非常严格的，你不可以从其他机构转学分。如果你选择不履行弗莱明大学（签订）转学协议，那么你将放弃从莱明大学的学分转过来的可能性。

that program：Our transfer agreement with the Fleming College University

2) We will review credits for possible transfer equivalency from accredited post-secondary institutions for courses that can be counted towards a academic credits in a degree or diploma at that institution. If you were to take 5 courses, you could receive up to 2.5 Trent credits, equal to one semester of study.（这句话的前面半句特别不懂）

你把句子拆开：

We will review credits

credits for possible transfer equivalency

possible transfer equivalency from accredited post-secondary institutions for courses

courses that can be counted towards a academic credits in a degree or diploma at that institution.

本文来自作者[乐天]投稿，不代表碧途号立场，如若转载，请注明出处：http://www.nbtudor.com/nbtu/5885.html